Le trasposizioni pericolanti, dal libro al film #1: Un giorno - One day

Ieri sera su Rai3 hanno dato il film One day che è la trasposizione del libro di Nicholls "Un giorno", clamoroso successo di qualche tempo fa. Era stato osannato come una grandiosa storia d'amore, con schiere di fans adoranti e commosse così, pure io che solitamente leggo altri genere, mi sono imbarcata nell'avventura e il risultato è stato disastroso. 

Mi sono annoiata a morte e sono arrivata alla fine aspettando che succedesse qualcosa. La storia d'amore non l'ho trovata degna del nome e per buona parte del libro c'è questa Emma che si lamenta, che sta con uno che non ama, che ha un lavoro che non le piace. E Dex invece è un cerebroleso vanesio e antipatico che le ha praticamente sempre vinte. 

Dopo secoli e dopo innumerevoli pagine di ripetizioni i 2 se dio vuole si mettono assieme, dopo che lui ha avuto una figlia. E vissero tutti felici e contenti? No, ovviamente la tragedia incombe.

In questa seconda parte del libro ci sono belle frasi, parti riguardanti i ricordi che mi sono anche abbastanza piaciute e da qui le 2 stelle anobiiane anzichè 1! ma per tre quarti mi è sembrato la bruttissima copia di Harry ti presento Sally (che adoro). No, mi spiace non ci siamo. Se leggo un libro d'amore (che ammetto non essere il mio genere preferito) ne voglio uno che mi faccia battere il cuore, che mi faccia provare emozioni, non voglio la storia normalissima e anzi prevedibile e pure noiosetta di due tizi qualsiasi!! per questo c'è la vita di tutti i giorni che spesso nasconde punte di eccellenza superiori di certo a questa storiella. 

Nonostante questa opinione non proprio positiva ho deciso di guardare il film e devo ammettere che è stato più piacevole del previsto. Tagliando alcune parti è diventato decisamente meno noioso e trovo che la Hathaway (che reputo assolutamente incantevole!!) abbia saputo dare qualcosa in più a una Emma che nel libro risultava troppo scialba. Continuo a non capire il successo della storia d'amore, in realtà a me sembra sempre e solo una cosa piuttosto squallida: lui si è fatto i porci comodi per secoli, ha provato tutto (inclusa una figlia con un'altra) e poi, alla fine della fiera, quando in pratica non gli resta più nulla, scopre (toh!!) che Emma è quello che gli ci vuole per essere felice! E lei, fessacchiotta, che se lo riprende a braccia aperte! Per carità, si capisce fin da subito che lui è fondamentalmente innamorato della sua migliore amica ma questo non gli impedisce di farsi la propria vita finché gli fa comodo! 

Il film tuttavia si lascia guardare piacevolmente, gli attori sono decisamente azzeccati per la parte che devono interpretare, la colonna sonora e le ambientazioni pure e nel complesso non mi è affatto dispiaciuto!

Ecco un caso in cui la trasposizione cinematografica batte decisamente il romanzo!

Un giorno, David Nicholls

Neri Pozza

2010

pag 487

euro 15,30

One day

2011

regia: Lone Sherfig

Anne Hathaway e Jim Sturgess

Ted Bundy, il film

Ted Bundy - 2002

Non parlo quasi mai di film ma in questo caso farò un' eccezione perchè pur essendo un film riguarda una storia di true crime e comunque avevo letto il libro di Anne Rule "Un estraneo al mio fianco" in cui descrive proprio la storia di Bundy, ovvero l'uomo per cui si può dire sia stato coniato il termine "serial killer"

Il film mi ha lasciata perplessa. La storia la conoscevo per averne spesso sentito parlare e per aver letto articoli sparsi nel web, e sopratutto per aver letto il libro della Rule, scrittrice che ho sempre apprezzato moltissimo nelle vesti di cronista di true crime.

L'attore protagonista, Michael Reilly Burke è abbastanza bravo (ma non eccelso) nell'interpretazione e rende in alcune scene perfettamente la follia latente di Ted eppure non mi ha convinta. La cosa però che mi ha decisamente lasciata perplessa è stata la struttura stessa del film, è durato pochissimo e nulla è stato realmente approfondito. Si tratta solo di un excursus rapido nella vita di questo ragazzo, condannato per una ventina di omicidi ma che quasi certamente ne ha commessi più di 100 negli anni tra il 1970 e 1980. Tutti ai danni di giovani ragazze carine e socievoli che conosceva in situazioni banalissime come qualsiasi altro ragazzo bello e spigliato può fare.

Ted Bundy rappresenta il prototipo dell'insospettabile, i vicini, gli amici, la famiglia, tutti avrebbero giurato sulla sua innocenza senza accorgersi della follia che viveva invece in lui.

Il film però non lascia intuire questo, anzi, Ted si comporta in maniera stranissima più volte e qualche dubbio lo fa venire! La sua fidanzata del film vive in prima persona degli eccessi (prevalentemente sessuali) del suo ragazzo ma fa la parte della sottomessa, che lo ama a prescindere ma non è certo un comportamento che non farebbe pensare una qualsiasi donna! per cui in questo hanno decisamente mancato di centrare perfettamente il bersaglio nella trasposizione.

Per il resto assistiamo a omicidi veloci, folli e improvvisi (come realmente accadeva) ma arrivati alla fine del film, quando viene catturato il tutto va se possibile ancora più svelto: vediamo le 2 evasioni, l'ultima strage e in un attimo è sulla sedia elettrica.

Ho visto il film col motociclista che al contrario di me, non aveva letto nulla di specifico su questo killer e infatti è rimasto un po' perplesso per la mancanza di dettagli e spiegazioni oltre ad avere avuto l'errata impressione (che il film infatti da) che questo Bundy così insospettabile non era nemmeno poi tanto dai suoi comportamenti...

Avrei preferito una costruzione diversa, una scelta di struttura specifica che poteva essere la parte psicologica, o gli omicidi, o la parte della galera e delle ultime interviste... Insomma qualcosa che avesse fatto comprendere un qualche aspetto di questo personaggio così diabolico e allo stesso tempo normale: si tratta pur sempre del serial killer peggiore della storia americana. Per assistere a una semplice descrizione piatta di eventi apro wiki e mi leggo la biografia velocemente!

Peccato!